Inu o Kau to Iu Koto

[marikla ;))]

сегодня узнала, что рё снимается в новой дораме! - вот что значит отстать от жизни!! причем вместе с джунно!...

при этом рё играет 30-летнего отца семесйства... ну вот кто ему даст 30 лет? ему вообще 26, а если учесть, что японцы вообще молодо выглядят по сравнению с европейцами... короче мне прям-таки интересно, что он там сыграл )) ну и джунно после столького перерыва увидеть хочется ))

@темы: ドラマ

Comments

я уже давно такие картинки на сине видела, но думала что это фотосет такой (подписи я не читаю.. потому что переводчик их сильно искажает)
Маш, а как переводится название? что-то про покупку собаки?))

[marikla ;))]

не знаю..... но "кау" это не покупать, кандзи совсем другой. это "держать, кормить" когда речь идет о животных. поэтому переводится скорее всего что-то типа "руокводство по содержанию собаки" во всяком случае я бы так "художественно" перевела, хотя там про руководство вроде не говорится ))

а сюжет такой: Это история о разрушающейся семье, живущей близ Токио, которая возвращается к счастливой и нормальной жизни, когда в их семье появляется бездомная собака по кличке "Sky Tree”.
Нишикидо сыграет роль служащего, отца 2 детей, который страдает комплексами из-за постоянного давления со стороны начальства. Актриса Мизукава Асами сыграет роль его жены, которая работает на условиях частичной занятости, чтобы иметь возможность вести домашнее хозяйство, которое по видимости разваливается на части из-за ее ненадежного мужа.

вот никак не могу представить безответственного и слабохарактерного рё!

оо, какой сюжет интересный, даже посмотреть захотелось)
хотя довольно таки обычная история, муж не участвует в ведении домашнего хозяйства, жена крутится как может... и это называется "нормальная семья"

[marikla ;))]

то-то мама мне все уши прожужжала - "маша, не вздумай в японии замуж выйти!!!" я долго смеялась ) пока она не начала мне на мозги с этим капать мне даже в голову это не приходило)

[tsukiakari]

marikla )

то-то мама мне все уши прожужжала - "маша, не вздумай в японии замуж выйти!!!"

мне маман тоже самое говорит.
на работе девчата смеются. мол сюрпрайз маме в подоле не привези

[marikla ;))]

да, мамы они такие... тут уж ничего не подулаешь... твоя отказалась от идеи дать тебе в дорогу резиновые сапоги? а то ты говорила, что она тебя снаряжать начала ? ))

[tsukiakari]

вроде передумала. хотя кто ее знает) от нее все можно ожидать